Aleksandar Zograf, pseudonimo di Saša Rakezić, č nato a Pančevo, Vojvodina (Serbia), nel '63. Giornalista musicale e disegnatore di fumetti, č autore di numerosi lavori pubblicati in tutto il mondo. Tra questi:
Life Under Sanctions, Psychonaut, Dream Watcher e Bulletins from Serbia. In Italia si afferma e conquista il pubblico con le
Lettere dalla Serbia, cronaca quotidiana dei bombardamenti della NATO sulla Serbia del ’99, da cui č nato il libro omonimo, pubblicato dalla casa editrice
Punto Zero, al quale si aggiungono per lo stesso editore
Saluti dalla Serbia e
Psiconauta.
Sempre in Italia i fumetti di Zograf sono stati pubblicati dalla rivista
Kerosene e dal
Centro del Fumetto Andrea Pazienza.
Nel 2005 esce "(C'č) Vita nei Balcani?", seguito di "Saluti dalla Serbia" e pubblicato dalla casa editrice Black Velvet.
I fumetti di Zograf vengono pubblicati ogni settimana in Serbia dalla rivista belgradese “
Vreme”. Osservatorio sui Balcani propone in contemporanea ai propri lettori le strisce settimanali di Vreme, in italiano, direttamente in questa sezione del sito.
Le storie sono raccolte da Black Velvet nella serie di volumi "Appunti - Un anno con Aleksandar Zograf", curati in collaborazione con Osservatorio sui Balcani.
Traduzione di Luka Zanoni e Ivana Telebak
Lettering -
www.ramdesign.it /
www.blackvelveteditrice.com - Bologna
Coordinamento e produzione Andrea Plazzi
Copyright per l'edizione italiana: Osservatorio sui Balcani/Saša Rakezić
