Превод за Osservatorio: Страшимир Димитров

Ниска избирателна активност беше отчетена при победата на ДПК на Хашим Тачи. Лидерът на Демократическата партия сега е кандидат за премиер на новото правителство. Тежка загуба претърпя ДСК на починалия неотдавна Ибрахим Ругова. Партията е разединена и без силен лидер. Следвайки съвета на Белград да не се участва по никакъв начин в изборния процес, сръбското малцинство в областта бойкотира почти изцяло изборите.

Това са неофициалните резултати от изборите на 17 ноември, представени от коалицията на наблюдаващите изборния процес неправителствени организации “Демокрация в действие“. Официалните резултати ще бъдат обявени от централната избирателна комисия едва на 4 декември.

Големият победител изглежда е ДПК на Хашим Тачи. Тя събира 35 на сто от гласовете и, осигурявайки си мнозинство в косовския парламент, става крайъгълният камък, околко който ще се сформира новото правителство. Партията на Тачи е победител и на местните избори. Тя спечели много важни общини в областта и засили позициите си.

“Ще бъда министър-председател на всички граждани на Косово“, обяви Тачи в празничната атмосфера след вота. “Поздравявам всички с голямата победа на демокрацията, която постигнахме днес, за нашето бъдеще в голямото европейско семейство и в евро-атлантическите структури, благодарение на силната и изключителна подкрепа на САЩ.“

ДПК, която през 2004 спечели 29% от гласовете, занчително увеличи електората си. Победата изглежда преди всичко плод на недоволството на избирателите от корумпираната политическа класа, загърбила ежедневните проблеми на хората. От друга страна е видно желанието на избирателите да дадат възможност на ДПК, която досега, въпреки немалкото си привърженици, винаги беше в опозиция.

Значима в новата политическа панорама е и историческата загуба на ДСК на президента Фатмир Сейдиу. С резултат едва 22 на сто от гласовете, съюза загуби половината си избиратели, както и хегемонията си, станала традиционна в политическия спектър на Косово. ДСК печелеше всички избори от края на войната през 1999 г.

Смъртта на Ругова и битката за политическото му наследство доведе до успеха на Неджат Дачи, бившия председател на парламента, който основа своя партия - ЛДД, и получи 10 на сто от гласовете. Това окончателно изтиска ДСК, която плаща дан и за слабите резултати на правителството си. То не успя да повиши жизнения стандарт, нито да осигури развитие на икономиката на една от най-бедните области в Европа.

Пет процентовата бариера прескача и Алианса за Ново Косово на съмнителния косовско-швейцарски бизнесмен Беджет Пацоли. Той получава 12% от местата в парламента, както и многобройни общини, като си осигурява значимо политическо присъствие. ААК на Рамуш Харадинай получи право на участие в изборите и дори леко увеличи електората си, достигайки до 10 на сто от гласовете, въпреки че срещу нейния лидер се води разследване за военнопрестъпления от трибунала в Хага.

Неприятната изненада на изборите е резултатът на реформаторската партия “ОРА“ на Ветон Сурой, която, с по-малко от 4 на сто, не влиза в парламента. Трудно е да се каже защо партията, традиционно силна в градовете, не успя да мобилизира поддръжниците си, въпреки че според всички проучвания имаше добри шансове.

В значителна степен принос за загубата може би има ниската избирателна активност. Това е ключовият фактор за разбиране на изборите в Косово, който потвърждава отрицателната тенденция на умора от институциите и общо недоверие към политическата класа. От 79% през 2000 г. (без в избирателните списъци да са включени сърбите и емигрантите), избирателната активност падна на 53% през 2004, за да стигне сега до едва 40-45%.

Представителят на ЮНМИК в Косово, Йоахим Рюкер, определи изборния процес като “успех“, обяснявайки ниското участие с лошото време. Съсвем друго е тълкуванието на немската наблюдателка и евродепутатка Дорис Пак, която изрази голямо безпокойство. “Ниското участие на изборите показва неудовлетворението на гражданите на Косово от собствените им политици, смятани за корумпирани. Това кара хората да стоят настрана от политическия живот“, заяви тя.

Малкият брой гласоподаватели пред урните се допълва и от почти пълния бойкот от страна на сръбската общност, която, призована от Белград, не пожела да даде достоверност на избирателния процес, възприеман като поредата крачка към независимост на областта. След няколко седмици - на 10 декември, ще приключи поредния, засега безплоден, кръг от преговори на тройката САЩ-ЕС-Русия по окончателния статут на Косово.

На север от Косовска Митровица само 5 избиратели упражниха правото си на глас, в Грачаница активността беше около 3 на сто, докато в Стърпце избирателната секция затвори преждевременно поради липса на избиратели.

Сръбската общност като цяло беше единна, макар че Оливер Иванович, председател на СЛКМ, смята за грешка призива за бойкот от Белград. Въпреки това неговата партия не се включи в изборната надпревара.

Решимостта и единството на “фронта за бойкот“, независимо от съмненията в навечерието на изборите, показват широко разпространеното сред сърбите усещане за чуждост на институциите, създадени от Прищина. Засега от ЮНМИК нямат план какво да се прави в общините, където заради бойкота няма избрани нито кметове, нито общински съвети.

В очакване на окончателните резултати вече е отворена масата за преговори около състава на новото правителство. На 19 ноември Йоахим Рюкер се срещна с Тачи, а сега покани и другите партии на политически консултации за кабинета.

По първите страници на вестниците тая сутрин се появи преположението за “голяма коалиция“ между историческите противници ДПК и ДСК, която да осигури широко парламентарно мнозинство в навечерието на завършващите преговори около статута на областта. От ДПК подчертаха, че са готови на всяко едно решение, включително и коалиция с другите партии, с изключение на ААК.

Най-вече Пацоли е решен да си осигури място в бъдещето правителство, за да се покаже способен да осъществи щедрите си обещания за икономическо развитие, които даде по време на предизборната кампания.

Според някои източници, западните дипломати открито предпочитат “голямата коалиция“ между прозападните Тачи и Сейдиу, пред участие на Пацоли в правителството. Беджет Пацоли е смятан за “неблагонадежден“ заради строителната си компания “Мабетекс“, свързана с Русия и бившите й републики.