Gorica, slovenski film: vzhod-izhod

Aleš Doktorič, predsednik Kinoateljeja

Od 15. do 20. decembra 1981 je bila v Gorici v novem Kulturnem domu obsežna retrospektiva slovenskega filma. Zanimivo in pomembno je, da je bil to prvi celovit pregled slovenskega filma nasploh in tudi to, da se je zgodil v Gorici, za mejo. Na italijanskem ozemlju, v multikulturnem mestu, je film spregovoril o Sloveniji deset let pred rojstvom slovenske države.

Duše prireditve, ki je bila temeljito pripravljena, so bili filmski kritiki Darko Bratina, ustanovitelj Kinoateljeja, Sandro Scandolara, vodja filmskega kluba Piccolo Cineforum, in Sašo Schrott, odgovorni urednik revije Ekran. Dvojezični katalog retrospektive nosi naslov Slovenski film 1946 – 1981 Cinema sloveno in vsebuje prvo popolno filmografijo slovenske produkcije celovečernih filmov do osemdesetih let.

Retrospektiva leta 1981 je bila povod za vrsto predstavitev slovenskega filma v Italiji, od katerih naj omenim tiste v Bocnu, Torinu, Milanu in Rimu. V Gorici pa so pregledu sledile redne in za Italijo predpremierne predstavitve slovenskih filmov, kar je v času epohalnih preobratov uveljavilo Gorico kot opazovalnico slovenskega filma in slovenske družbe v spreminjanju. Leta 1986 je Kinoatelje sprejel odločitev, da bo posamične predstavitve združil v celovit letni pregled slovenskega filma, televizije in videa. Rodil se je Film Video Monitor.

V Gorici so bili redno prisotni italijanski filmski kritiki in novinarji. O goriških pregledih so poročali v italijanskih medijih, s svojimi članki in ocenami so krepili razpoznavnost slovenskega filma in obenem širili svoja spoznanja o slovenski družbi v italijanski prostor.

Alberto Pesce je eden od najzvestejših gostov Film Video Monitorja, vse dotlej, ko je pregled imel strnjeno izvedbo. Zato smo toliko bolj ponosni, da lahko delček njegovega osebnega filmskega spomina prenesemo v knjižno obliko.

Članke Alberta Pesceja v knjigi Schermi sloveni a Gorizia (Slovenski ekran v Gorici) objavljamo v italijanskem izvirniku in v novi redakciji. Njegovi prispevki so prerez dvajsetletnega dogajanja na področju filma in televizije v Sloveniji, so pa tudi dragoceno pričevanje o Kinoateljeju in njegovem delu, ki ga od vsega začetka opredeljuje vrednotenje lastnega kulturnega okolja, aktivna vključenost v oba državna prostora in iskreno medkulturno prizadevanje.

SCHERMI SLOVENI A GORIZIA : BLOCK NOTES DI UNO SPETTATORE 1981 - 2000
Alberto Pesce, predgovor Aleš Doktorič
Kinoatelje, 2006