Orient Express ’04: destinazione Belgrado

Dallo scorso 1° maggio la parola eurocentrismo significa anche Est Europa.

Per festeggiare questa unione la rivista daemon ha pensato di presentare alcuni di questi nuovi Paesi attraverso la varietà delle loro proposte artistiche, spesso sconosciute, certamente non riducibili ai luoghi comuni occidentali.

Non volendo rinunciare però a parlare anche di quelle terre non ancora annesse alla UE, questo numero si presenta come un viaggio fatto in treno in cui è possibile parlare, leggere e guardare dai finestrini il paesaggio (culturale) che cambia.

Lo scrittore dell’ex Jugoslavia, Danilo Kiš, la curatrice dell’antologia Casablanca Serba, Nicole Janigro, la narratrice Helga Schneider, i disegni del fumettista serbo Zograf e le immagini dell’artista ceco Baladrán composte espressamente per daemon, avranno il compito di introdurre questo viaggio che dai balcani dei racconti inediti di Jasmina Tesanović e di Elvira Dones, giungerà alla Berlino Est del poeta Grunbein e la Praga di Holub. Fino a raggiungere le terre dell’ex-Urss, guidati da due italiani d’eccezione: l’attrice Roberta Biagiarelli ed uno dei maggiori studiosi e traduttori di narrativa russa contemporanea, Marco Dinelli.


Nel presentare la rivista, la redazione ne parlerà insieme all’attrice Roberta Biagiarelli, interprete di "A come Srebrenica" e "Reportage Chernobyl", che illustrerà il viaggio intrapreso un anno fa sul Danubio con Osservatorio sui Balcani di Rovereto: passando da Bratislava, Budapest, Vukovar, Novi-Sad fino ad approdare a Belgrado.

Il 12 settembre 2003 una delegazione di organizzazioni non governative, istituzioni locali e semplici cittadini europei, dentro e fuori dall’Unione, s’imbarca a Vienna su un piccolo battello fluviale di nome Györ. La destinazione è Belgrado, dove giungeranno dopo una navigazione di dieci giorni lungo il corso del Danubio.

Un percorso simbolico, voluto dalle reti della solidarietà internazionale nate durante le guerre balcaniche degli anni novanta, un viaggio parallelo a quello di daemon 10, che questa volta decide di esplorare le nuove forme artistiche emergenti nell’Est Europa.

A fare da cornice al racconto di Roberta Biagiarelli le fotografie di Matteo Gadaleta scattate durante un viaggio a Pancevo in occasione di “GRRR!”, rassegna internazionale di fumetto organizzata dal Centro Culturale di Pancevo, dalla Galleria di Arte Contemporanea di Pancevo e dal fumettista Zograf.


Info
daemon
Via Fantini 7 - Bologna
Telefono: 338 7890392 – 349 3690407
Fax: 051 240330
Email: info@daemonmagazine.it