English version

PROGRAMMA DEFINITIVO


Giovedì 5 dicembre (fino al 6 dicembre)

”Spazi di pace, immagini di guerra nella biblioteca civica”

In occasione degli eventi che accompagnano l’inaugurazione del MART - Museo d'arte moderna e contemporanea e dei nuovi spazi della Biblioteca civica di Rovereto, area aperta dedicata all’esposizione di alcune immagini significative ricavate dalle 120 che compongono 'Oltre il muro', mostra fotografica del fotoreporter di guerra Livio Senigalliesi, accompagnata ad una rassegna di libri su guerra e pace, riconciliazione, elaborazione del conflitto

>> c/o Biblioteca Civica di Rovereto



Giovedì 5 dicembre - ore 17.45

”L’Assedio della memoria. Le biblioteche e le nuove guerre”
Una riflessione sul significato delle biblioteche in un contesto di guerra e dopoguerra, pensando in particolare alla Biblioteca di Sarajevo, alla sua distruzione ed alla sua attuale ristrutturazione

Incontro pubblico con:
- Jakob Finci, Circolo ’99 di Sarajevo
- Livio Senigalliesi, fotoreporter di guerra

Introduce:
Micaela Vettori

>> c/o Biblioteca Civica di Rovereto



Venerdì 6 dicembre – ore 8.30 e 10.30

”Laboratori interattivi guidati con le scuole”

Due laboratori guidati interattivi - condotti dagli esperti di Scarlattine Teatro - con alcune classi di scuola media superiore cittadine

>> c/o Biblioteca Civica di Rovereto



Venerdì 6 dicembre – ore 11.00 (fino al 10 dicembre)

”Foto e riconciliazione”
Una esperienza fotografica fra ragazzi albanesi e serbi in Kossovo

Inaugurazione mostra frutto di un laboratorio fotografico che il Tavolo trentino con il Kossovo, in collaborazione con il Circolo Fotografico L'Immagine di Rovereto, ha realizzato a Pejë/Peç (Kossovo) e che coinvolge studenti albanesi della locale Scuola d’Arte e giovani dell’enclave serba di Goraždevac.

>> c/o Sala Multifunzionale di Palazzo Podestà di Rovereto



Venerdì 6 dicembre – ore 15.00

”Abitare il conflitto: pensieri e pratiche per l’elaborazione del male”
La pace possibile, tra giustizia e riconciliazione, nelle esperienze di Sudafrica, Balcani e Medio Oriente

Tavola rotonda con studiosi e ricercatori

Saluti
- Roberto Maffei, Sindaco di Rovereto
- Roberto Pinter, Vice Presidente Provincia Autonoma di Trento
- Alwyn Figgins, Console Generale Repubblica del Sudafrica in Italia

Interventi
- Marcello Flores, Università degli Studi di Siena
- Jakob Finci, Circolo ‘99 di Sarajevo
- Drinka Gojkovic, Centro di documentazione ‘Guerre 1991-1999’ di Belgrado
- Elisabetta Noli, Amnesty International Sezione Italiana
- Salman Natour, Istituto per gli studi arabi ed israeliani Emile Touma di Haifa

Moderatore
- Tonino Perna, Università degli Studi di Messina

>> c/o Museo Civico di Rovereto



Venerdì 6 dicembre – ore 20.45

”Oltre il Muro”
Immagini di Livio Senigalliesi e performance teatrale di Agnese Bocchi, Silvia Briozzo, Giulietta Debernardi, Anna Fascendini, Luca Cusani, Michele Losi
Replica alle ore 22.30

”Shota. Donne serbe, albanesi, bosniache, rom: strategie di resistenza quotidiana”
Spettacolo teatrale di e con Soledad Nicolazzi
Ore 21.30

>> c/o Teatro alla Cartiera di Rovereto



Sabato 6 dicembre – ore 9.00

"Abitare il conflitto: storia, memoria e identità per una cooperazione oltre i muri"
Muovendo da due casi studio sulla (non) elaborazione del conflitto nei Balcani, un confronto tra operatori e testimoni della cooperazione sui percorsi per favorire la riconciliazione

Convegno nazionale dell’Osservatorio sui Balcani


Mattina:

Saluti
- Camillo Zadra, Provveditore Museo Storico Italiano della Guerra
- Erica Mondini, Consigliera delegata all'educazione alla pace e diritti umani - Comune di Rovereto

Introduzione
Cooperazione e riconciliazione: sintesi della tavola rotonda
Marianella Sclavi, Università degli Studi di Milano


Casi studio

Abitare il conflitto: un caso a Bica e Grabać (Klina) in Kossovo
Alessandro Rotta, CeSPI

Abitare il conflitto: un caso a Bijelo Polje (Mostar) in Erzegovina
Claudio Bazzocchi, Osservatorio sui Balcani


Pomeriggio:

Alcune esperienze positive

Dibattito aperto e conclusioni


>> c/o Museo Storico Italiano della Guerra di Rovereto




INFO LOGISTICHE


Come arrivare a Rovereto?
Rovereto è situata in Trentino, sull'asse del Brennero tra Verona e Trento.
Chi arriva in treno scenderà direttamente nella stazione di Rovereto. Per chi invece opterà per l'automobile, l'uscita consigliata è Rovereto sud


Dove alloggiare?
Sfortunatamente l'ostello di Rovereto è chiuso per ristrutturazione. Un altro ostello è collocato a Trento, 15 minuti in treno da Rovereto (0461 234567).In città vi sono altrimenti alcuni alberghi. Di seguito l'elenco, grosso modo in ordine decrescente di costo:
Hotel Rovereto, tel. 0464 435222Hotel Flora, tel. 0464 438333
Hotel Leon D'Oro, tel. 0464 437333Hotel S.Ilario, tel. 0464 411605
Hotel Quercia, tel. 0464 420985Albergo Villa Cristina, tel. 0464 421482




APPROFONDIMENTI

Percorsi di riconciliazione nei Balcani

Il teatro nelle situazioni di guerra e post conflitto

Recensione de La guerra moderna come malattia della civiltà, di Nicole Janigro


Il progetto fotografico e teatrale 'Oltre il muro' di Livio Senigalliesi e di Scarlattine teatro



INFO:
Osservatorio sui Balcani
Piazza San Marco 7 - Rovereto (TN)
Telefono: 0464 424230
Fax: 0464 424299
Email: segrerteria@osservatoriobalcani.org