07.10.2008 [Gian Matteo Apuzzo]
A Trieste la storia fa fatica a essere storia. Spesso è mito, troppo spesso ancora è rito. Se il passato si facesse storia in questa terra, Trieste potrebbe fare un passo avanti. E Trieste potrebbe pensare, senza paure, di essere sempre stata una città di confine
06.10.2008
Torrette di controllo trasformate in pollaio, caserme in ristoranti e la stella rossa divenuta, per un Natale, stella cadente. Il confine tra Gorizia e Nova Gorica, i suoi simboli, le sue rimozioni
01.10.2008 [Davide Sighele]
Renzo Nicolini insegna sia a Trieste che a Buje, in Istria. Il suo è un punto di vista privilegiato sul mondo della scuola lungo un confine che molto è cambiato in questi anni. Un'intervista
29.09.2008 [Roberta Bertoldi]
Le piacciono i luoghi marginali, nascosti, che però, per chi sa vedere, nascondono veri e propri tesori che lei racconta poi a fumetti attraverso il suo ''alter ego'', Anja. Un'intervista a Miriam Blasich
26.09.2008
A Visco, Friuli Venezia Giulia, era situato uno dei lager dove il fascismo internò migliaia di jugoslavi. Ora l'amministrazione locale vorrebbe trasformare le strutture tutt'ora esistenti in un mobilificio. Un articolo tratto dal Corriere della Sera
25.09.2008 [Davide Sighele]
Uno dei suoi romanzi più conosciuti è “Amiche per la pelle”, la storia di quattro donne immigrate a Trieste. E quest'ultima è la vera quinta protagonista del racconto. Un'intervista con la scrittrice Laila Wadia
24.09.2008
Oggi Trieste vive le contraddizioni del suo passato e le incertezze del futuro, lontano dalle caratteristiche tipiche italiane mentre italiani e sloveni convivono sotto l'etichetta di una multietnicità che spesso sono avvertiti più dai visitatori che dagli abitanti. Riceviamo e volentieri pubblichiamo un articolo pubblicato da Limes on-line
24.09.2008 [Davide Sighele]
E' il quotidiano della minoranza slovena in Italia. Per anni testata ''di frontiera'', ora si trova nel cuore della nuova Europa e descrive un mondo che cambia rapidamente. Ce lo racconta una sua giornalista. Un'intervista a Breda Pahor
11.09.2008 [Davide Sighele]
Melita Richter, sociologa e mediatrice culturale. In questi anni ha seguito numerosi progetti riguardanti il confine tra Italia e Balcani. I protagonisti sono stati ragazze e ragazzi delle scuole superiori. Nostra intervista
08.09.2008 [Roberta Bertoldi]
Cantano in friulano, sloveno, italiano, spagnolo. E vogliono recuperare ciò che altri buttano via. Abbiamo incontrato Mauro “puntar” Punteri, cantante del gruppo goriziano Kosovni Odpadki
18.08.2008 [Drago Hedl]
La comparsa di graffiti fascisti sui muri e la proibizione da parte delle amministrazioni locali dei concerti del controverso cantante croato Thompson scatenano un acceso dibattito nella multietnica Istria. I timori di un ritorno del fascismo
02.07.2008 [Francesca Vanoni]
Negli anni '80, un gruppo di intellettuali dà forma all'idea di un'identità istriana basata su plurilinguismo e multiculturalismo. Tra loro Ivan Jakovčić, ora Presidente della Regione Istria
Immagine: Ivan Jakovčić, presidente della Regione Istria - foto: Andrea Pandini
30.06.2008 [Franco Juri]
La Slovenia chiude il suo semestre di presidenza dell’UE. Non sono poche le ombre lasciate dall’entusiasmo europeo per la presidenza slovena. Il delicato tema dei cancellati è sicuramente una di queste. Ma la Slovenia pensa già alle elezioni politiche
17.06.2008 [Gian Matteo Apuzzo]
“Per noi l'ingresso in Schengen è la vera entrata nell’Unione Europea”. Il sindaco di Nova Gorica parla dell'area frontaliera alla luce di un confine che non c'è più. Un'intervista
06.06.2008
Lo scorso 4 giugno a Trento il seminario "AestOvest. Storie di confine". In video per i lettori di Osservatorio tutti gli interventi e la presentazione del DVD
05.06.2008
Recentemente Paolo Rumiz ha indirizzato una lettera aperta al Presidente Napolitano sul problematico rapporto dell'Italia con il suo passato fascista. L'autore è stato intervistato dal quotidiano sloveno Dnevnik. Nostra traduzione
03.06.2008 [Anita Clara] Le lettere slovene dalle origini all’età contemporanea, una storia della letteratura slovena in italiano, opportuno aggiornamento, a quasi 40 anni di distanza, dell’ultimo testo disponibile in Italia sull’argomento. Un contributo per la sezione AestOvest
03.06.2008 [Gian Matteo Apuzzo]
L'impegno di Gorizia e Nova Gorica per costruire una "città comune" che superi la divisione del confine. Tra servizi transfrontalieri, progetti europei e occasioni mancate
26.05.2008 [Gian Matteo Apuzzo]
Sebbene separate dalla cortina di ferro, Gorizia e Nova Gorica si sono poste negli anni come simbolo di integrazione divenendo luogo di sperimentazione. Quanto procede concretamente la collaborazione, dopo la caduta del confine? Il primo di tre articoli
Immagine: Gorizia, Piazza della Transalpina - foto Nicola Lott
20.05.2008 [Franco Juri]
Si apre domani a Trieste e in Istria la nona edizione degli incontri transfrontalieri denominati Forum Tomizza. Una realtà culturale che resiste in uno scenario oggi più che mai segnato da preoccupanti rigurgiti nazionalisti e contenziosi di frontiera