Osservatorio sui Balcani - Osservatorio Balcani - Traduzioni

sabato 04 luglio 2009 18:04

Osservatorio Balcani Traduzioni български

OБ on-line

български

19.05.2009 [Tanya Mangalakova] Месец преди изборите за евродепутати Съюзът на демократичните сили (СДС), дясна опозиционна партия, символ на прехода от комунизма към демокрацията в началото на 90-те години, рискува да изчезне от политическия живот на България

Троян, 1901 г.

12.05.2009 [Tanya Mangalakova] Корупцията, службогонството и уреждането на роднини с власт, тема която не слиза от първите страници на днешните медии в България, са анализирани вече от Иван Хаджийски (1907 � 1944), смятан за родоначалник на социологията в България

Immagine: Balcani centrali - F.Martino

Газови Игри

30.04.2009 [Tanya Mangalakova] Енергийният форум в София �Природен газ за Европа. Сигурност и партньорство� премина под знака на отсъствието на руския премиер Владимир Путин, разминаването между София и Москва за руския проект за газопровод �Южен поток� и втвърдяване на тона на София към Москва

Предизборни Страсти

17.04.2009 [Tanya Mangalakova] В дните на страстната седмица преди православния Великден политическите страсти на България се нажежават. Парламентът гласува 31 от общо 240 депутати да се избират мажоритарно и въведе 8 % изборна бариера за коалиции, докато за партиите остана бариера от 4 %

Immagine: Sofia, parlamento

Под булото на 'Ентропа'

04.02.2009 [Tanya Mangalakova] От средата на януари институции, политици и вестници в България осъждат оскърбителна гигантската изложба �Ентропа�, разположена във фоайето на главната сграда на Съвета на ЕС в Брюкселна която България е представена като серия от тоалетни клекала

Религия в училище

05.01.2009 [Tanya Mangalakova] От няколко години се води спор дали да се изучава задължително религия в училище. Българската църква настоява за задължителни уроци по вероучение, но някои анализатори и родители смятат, че религията не бива да се учи в държавните училища

All that reality show

15.12.2008 [Tanya Mangalakova] По телевизиите в България има бум на шоу предаванията. Милиони зрители всяка вечер се потапят в поредния телевизионен спектакъл на живо, за да бъдат това, което не са в своя истински живот. Мнозина българите са заболели от искейпизъм � бягство от действителността във паралелна реалност

'По особено мъчителен начин'

06.10.2008 [Tanya Mangalakova] Свобода Бъчварова е едно от големите имена в българската литература и кино. През септември 84-годишната писателка представи трилогията �По особено мъчителен начин� � документална поредица от близо 2000 страници, издадена от �Жанет 45�

Immagine: La Bachvarova nel documentario "In modo particolarmente efferato"

Рози и легенди

08.09.2008 [Tanya Mangalakova] Фабриката �Българска роза� в Карлово е известна с производството на розово масло, символ на страната още от Османската империя. Днес �Българска роза� е частна фирма със 120 работници, която за 7 години налага в България и по света над 70 нови козметични продукти

Бунтът на фермерите

20.08.2008 [Tanya Mangalakova] Много български млекопроизводители са заплашени от фалит, защото държавата не плаща субсидиите за фураж. Хиляди разгневени селяни протестират в цяла България, блокират пътища, животновъди от района на Кърджали тръгнаха със стадата си към Гърция, за да търсят по-високи субсидии

Туристически турове по време на криза

14.08.2008 [Tanya Mangalakova] Макар и малко, на пазара вече има туристически агенции и хотели, които водят гостите си по следите на древната история, традиции, култура на България. Независимо от кризата в масовия туризъм има турове в България, станали хит в Западна Европа

Горчива Европа

25.07.2008 [Tanya Mangalakova] На 23 юли Европейската комисия спря 825 млн. евро помощ за България, които досега бяха само замразени, и отне акредитацията на две разплащателни агенции заради недостатъчен напредък в борбата с корупцията и организираната престъпност

Шуробаджанащина с европейски фондове

08.07.2008 [Tanya Mangalakova] От няколко месеца се вихрят скандали за отклоняване на европейските фондове, доказващи, че подозренията на обикновените българи не са народен фолклор и милиони евро се разпределят по приятелска и роднинска линия на управляващите. Върви шуробаджанащина с европейските фондове

'Киното е скъпо удоволствие'

01.07.2008 [Tanya Mangalakova] Благодарение на ентусиазма на неговия директор, човека-фестивал Стефан Китанов, �София Филм Фест� вече е на световната кино карта, сред 50-те фестивала, които не трябва да се пропускат от професионалистите. С него разговаря Таня Мангалакова

Immagine: Stefan Kitanov

Джурджевден в Призренска Гора

11.06.2008 [Tanya Mangalakova] Всяка година, на Джурджевден, Шар планина се огласява от зурни, зурли и тъпани, добива мистичен вид и заприличва на Тибет. Джурджевден е най-големият горански празник, който обединява езически и християнски елементи

Крагуевац, бизнес и политика

10.05.2008 [Francesco Martino] Ще повлияе ли на изборните резултати в неделя, 11 май подписаният Меморандум за стратегическо партньорство между Фиат и Застава? Какво мислят за това в Застава и какво смятат местните политически лидери - разказва нашият пратеник в Крагуевац

Гораните на избори: от тайно, по-тайно в Гора

07.05.2008 [Tanya Mangalakova] Сръбски парламентарни избори на 11 май ще се проведат в Гора, Косово, но информацията за това къде и как е оскъдна. Сигурно, ще има избори в Координационния център на КОСМЕТ в село Вранища. Избори ще има паралелно и тайно в къщи в Млике, Глобочица, Вранища, Драгаш

Immagine: Gorani in abiti tradizionali

Без карта и без предразсъдъци

18.04.2008 [Tanya Mangalakova] Писателят Илия Троянов беше в България за премиерата на филма �Светът е голям и спасение дебне отвсякъде�, основан на автобиографичния му роман. С него говорихме за революцията менте в България, агентите на ДС и пътуването без карта и без предразсъдъци

Immagine: Iliya Troyanov

Бизнесът се страхува от загуби в Сърбия

27.03.2008 [Tanya Mangalakova] Българският бизнес в Сърбия се страхува, че признаването на Косово може да създаде рискове и проблеми със сръбското управление и администрация. Българският бизнес е на 4-то място в Сърбия по големина на инвестициите, които са над 500 млн. евро

Immagine: Kalotina, confine bulgaro-serbo

Как Брюксел вижда Балканите

14.03.2008 [Francesco Martino] Докато ЕС следи прогреса на някои балкански държави по пътя им към членство, остават някои неясноти по отношение на външната политика на Брюксел. Мнение по въпроса потърсихме от Гералд Кнаус, директор на неправителствената организация �Европейска инициатива за стабилност�

Immagine: Gerald Knaus

| < 1 > | 2 | Successivo >>