BalcaniCooperazione

sabato 10 maggio 2008 03:59

Osservatorio Caucaso


Osservatorio Balcani Traduzioni български
 
български
Гораните на избори: от тайно, по-тайно в Гора
07.05.2008   [Tanya Mangalakova]   Сръбски парламентарни избори на 11 май ще се проведат в Гора, Косово, но информацията за това къде и как е оскъдна. Сигурно, ще има избори в Координационния център на КОСМЕТ в село Вранища. Избори ще има паралелно и тайно в къщи в Млике, Глобочица, Вранища, Драгаш
Immagine: Gorani in abiti tradizionali

Без карта и без предразсъдъци
18.04.2008   [Tanya Mangalakova]   Писателят Илия Троянов беше в България за премиерата на филма “Светът е голям и спасение дебне отвсякъде”, основан на автобиографичния му роман. С него говорихме за революцията менте в България, агентите на ДС и пътуването без карта и без предразсъдъци
Immagine: Iliya Troyanov

Бизнесът се страхува от загуби в Сърбия
27.03.2008   [Tanya Mangalakova]   Българският бизнес в Сърбия се страхува, че признаването на Косово може да създаде рискове и проблеми със сръбското управление и администрация. Българският бизнес е на 4-то място в Сърбия по големина на инвестициите, които са над 500 млн. евро
Immagine: Kalotina, confine bulgaro-serbo

Как Брюксел вижда Балканите
14.03.2008   [Francesco Martino]   Докато ЕС следи прогреса на някои балкански държави по пътя им към членство, остават някои неясноти по отношение на външната политика на Брюксел. Мнение по въпроса потърсихме от Гералд Кнаус, директор на неправителствената организация “Европейска инициатива за стабилност“
Immagine: Gerald Knaus

Деца умират в Могилино
11.03.2008   [Tanya Mangalakova]   През септември 2007 документалният филм “Забравените деца на България” за кошмарния живот на децата в социалния дом в Могилино потресе зрителите на Би Би Си. Ужасяващо е, че Могилино не е изолиран случай
Immagine: L'istituto di Mogilino

АЕЦ “Козлодуй”: Reloaded
13.02.2008   [Tanya Mangalakova]   Загриженост за преодоляване на надвисналата енергийна криза над страната или бизнес интереси, които ще доведат до конфронтация с ЕС, се крият зад кампанията за реанимиране на двата затворени блока в “Козлодуй”?
Immagine: La centrale di Kozloduy

Глад за виетнамци
01.02.2008   [Tanya Mangalakova]   Българите вече имат свобода на движение в ЕС, и това поражда дефицит на работна ръка в родината им. Много български фирми си поръчват работници от чужбина, и според публикации в българската преса, скоро ще дойдат виетнамци да работят в българските фабрики

Снежен ад
09.01.2008   [Tanya Mangalakova]   Новата 2008 донесе на България снежна блокада и сибирски студ до минус 20 градуса. Цялата държава беше затрупана от преспи, за които институциите нехаеха и се обвиняваха едни други за несвършената работа: “Снегът ни изненада!...”

Богати и бедни
04.01.2008   [Tanya Mangalakova]   Българското общество вече не е безкласово.Класовото разслоение обаче ражда омраза към богатите. Половината българи искат национализация на капиталите на всички забогатели след 1989 година, а 40 % смятат, че всички, които имат над 1 млн. лева са за затвора.

Клъцни срежи
19.12.2007   [Tanya Mangalakova]   Естетичната хирургия навлиза в българското ежедневие.Манията да изглеждат по-млади и по-красиви постепенно завладява и обикновения човек. В страната вече има 20 частни клиники за естетична хирургия, но пазарът още е стихиен и крие рискове за пациентите.

Иракският дълг: 360 милиона US $ срещу 1, 860 милиарда
28.11.2007   [Tanya Mangalakova]   България се договори с Ирак да получи 360 милиона щатски долара в брой през 2008 за погасяване на дълговете на арабската страна. Сумата е само 30 % от общия дълг на Ирак към България, който е 1,860 милиарда долара, и София опрощава останалата част.

ДПК спечели изборите в Косово
19.11.2007   [Francesco Martino]   В събота в Косово се проведоха изборите за парламент. Победител, според официалните резултати, е ДПК на Хашим Тачи. ДСК, останала без Ибрахим Ругова, претърпя първата си изборна загуба от 1999 г. Избирателната активност беше много ниска, а сръбската общност масово бойкотира изборите

Страсбург върна кандидати 'наши хора'
19.10.2007   [Tanya Mangalakova]   На 2 октомври Парламентарната асамблея а съвета на Европа (ПАСЕ) отхвърли тримата български кандидати за представители в Европейския съд по правата на човека в Страсбург и поиска нови номинации
Immagine: Il tribunale di Strasburgo

Стачки в училища и университети
25.09.2007   [Tanya Mangalakova]   На 24 септември учителите започнаха безсрочна стачка с искане за 100 % поетапно увеличение на заплатите в средното образование. Университети също ще стачкуват ако не получат гаранция за изплащане на пълната субсидия и двойно финансиране на един студент.

Бялото Братство
20.09.2007   [Tanya Mangalakova]   От 1 до 25 август, последователите на “Бялото братство”, хора от цяла България и от цял свят - Франция, Холандия, САЩ, Англия, Русия, дори от остров Тасмания, се събират в лятна духовна школа край Рибното езеро в планината Рила.
Immagine: Petar Danov (1864-1944)

Депутати и агенти на Държавна Сигурност
12.09.2007   [Tanya Mangalakova]   139 настоящи и бивши депутати са били сътрудници на тоталитарната Държавна сигурност, стана ясно когато комисията по досиетата огласи резултатите от проверката за чисто минало на депутатите от шестте парламента след падането на комунистическия режим

Експанзията ''Калинел''
24.08.2007   [Tanya Mangalakova]   Една успешна икономическа история: фирма “Калинел” в старопланинския град Троян произвежда олекотени завивки и възглавници, които се продават в големите търговски вериги на цяла Европа, САЩ, Канада, Русия, Израел, Малайзия и Япония

Предприемачество по женски
31.07.2007   [Tanya Mangalakova]   Българките по-трудно от европейките съчетават успешно професионалния и семейния живот. Жената предприемачка със собствен бизнес е рядко срещано явление. Понякога мъжът и жената имат успешен семеен бизнес, но има семейства, в които жената е моторът.
Immagine: Izabela ed Encho Yankovi

Брак по български
27.07.2007   [Tanya Mangalakova]   Патриархалното семейство в България вече може да се намери само в художествената литература.В днешно време 65, 7 % от българите приемат съжителството без брак, младите възприемат брака като отживяла институция, и още е рано да се види началото на края на демографската криза

Цариброд днес
29.06.2007   [Tanya Mangalakova]   Българската общност в Димитровград-Цариброд е по-малко изолирана от тази в Босилеград, но дори и тук има проблеми. В училищата няма възможност да се учи на български език и поради лошите икономически условия много хора продължават да си изкарват прехраната с контрабанда на цигари
Immagine: Duty free shop a Kalotina, sul confine serbo-bulgaro

per il lettore

Newsletter

Settimanalmente le notizie di OB. Per iscriversi inserire l'email


Bulkmail

La segnalazione in tempo reale degli articoli che non vuoi perdere. Effettua il login oppure registrati



RSS feed

Le notizie di OB sul tuo blog o il tuo portale Lista completa degli RSS